Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont tous là
Перевод на русский
они все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vérifié si tout le monde est arrivé ?
B: Oui, ils sont tous là.
Перевод примера
A: Ты проверил, все ли пришли?
B: Да, они все здесь.
Когда говорят ils sont tous là
Передаёт смысл полного присутствия группы людей, часто используется, чтобы указать на то, что все участники собрались в одном месте. Удобно запомнить как универсальную фразу для подтверждения, что никто не опоздал и все на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils le sont tous | они все такие |
| elles le sont toutes | они все такие |
| ils sont là | они здесь |
| ils sont ici | они здесь |
| tout le monde est là | все здесь |
| les voilà | вот они |
| les voici | вот они |
| on est tous là | мы все здесь |
| ils sont là-bas | они там |
| tout est là | все здесь |
| tous ces gens | все эти люди |
| nous sommes tous là | мы все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Испанский | Están todos aquí. | |
| Корейский | 전부 여기 있어 | jeonbu yeogi iss-eo |
| Тайский | ทั้งหมด อยู่ ที่นี่ | thangmt u thini |
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Иврит | הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn |
| Английский | Here they are | |
| Индонезийский | mereka semua ada di sana | |
| Португальский | estão todas aqui | |
| Итальянский | sono tutte qui | |
| Вьетнамский | họ đều ở đây | |
| Китайский | 他们都在这儿 | tā men dōu zài zhè ér |