Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont au courant
Перевод на русский
они в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as prévenu tes parents pour le dîner ?
B: Oui, ils sont au courant.
Перевод примера
A: Ты предупредил родителей насчёт ужина?
B: Да, они в курсе.
Когда говорят ils sont au courant
Используют эту фразу, чтобы сообщить, что люди уже знают о ситуации или событии. Она звучит естественно в разговоре и помогает избежать лишних объяснений, когда собеседник уже в курсе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je les connais | я их знаю |
| ils savent qu'on est là | они знают, что мы здесь |
| je suis au courant | я в курсе |
| on le sait | мы знаем |
| ma vie | моя жизнь |
| je sais | я знаю |
| je sais que | я знаю, что |
| j'en suis conscient | я это осознаю |
| ils savent ce qu'ils font | они знают, что делают |
| vous les connaissez | вы их знаете |
| je connais ça | я это знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar da biliyor | |
| Португальский | e eles sabem | |
| Итальянский | loro lo sanno | |
| Индонезийский | mereka sudah tahu | |
| Китайский | 他们已经知道了 | tā men yǐ jīng zhī dào le |
| Испанский | Ellos lo saben. | |
| Тайский | พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo |
| Корейский | 그들이 누군지 알아 | geudeul-i nugunji al-a |
| Английский | I know them | |
| Вьетнамский | họ biết chứ | |
| Арабский | وهم يعرفون ذلك | whm yʿrfwn dẖlk |
| Иврит | כי הם יודעים | ky hm ywdʻym |
| Греческий | ξέρουν ότι είναι | xéroun óti eínai |