Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زالوا هنا
Перевод на русский
Они все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما زالوا هنا؟
B: نعم، لم يغادروا بعد.
Перевод примера
A: Они всё ещё здесь?
B: Да, они ещё не ушли.
Когда говорят ما زالوا هنا
Этим выражают факт того, что люди или предметы всё ещё находятся в определённом месте, не ушли и не исчезли. Фраза звучит как спокойное подтверждение присутствия и часто используется в диалогах, когда нужно уточнить текущую ситуацию или опровергнуть предположение об уходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما زلنا هنا | mạ zlnạ hnạ | Мы всё ещё здесь |
| اما زلت هنا | ạmạ zlt hnạ | Ты все еще здесь? |
| انها لا تزال هنا | ạnhạ lạ tzạl hnạ | Она всё ещё здесь |
| ما زال قائما | mạ zạl qạỷmạ | Всё ещё стоит |
| انهم علي قيد الحياة | ạnhm ʿly qyd ạlḥyạẗ | Они живы |
| سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ | Мы останемся здесь |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
| ما زلت علي قيد الحياة | mạ zlt ʿly qyd ạlḥyạẗ | Я все еще жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ vẫn ở đây | |
| Французский | ils sont encore là | |
| Китайский | 他们还在这里 | tā men hái zài zhè lǐ |
| Итальянский | sono ancora lì | |
| Турецкий | biz hala buradayız | |
| Английский | We're still here | |
| Индонезийский | mereka masih di sini | |
| Иврит | הם עדיין כאן | hm ʻdyyn kʼn |
| Португальский | eles ainda estão aqui | |
| Тайский | พวกเขา ยังอยู่ ที่นั่น | phuakkao yangoiู thinan |