Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est toujours là
Перевод на русский
она все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sophie est déjà rentrée ?
B: Non, elle est toujours là.
Перевод примера
A: Софи уже вернулась?
B: Нет, она всё ещё там.
Когда говорят elle est toujours là
Короткая реплика, подтверждающая присутствие человека или предмета в текущем месте. Часто звучит с оттенком удивления или облегчения, когда кто-то оказывается на своем месте вопреки ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle y est encore | она всё ещё там |
| toujours là | всегда рядом |
| il est encore là | он все еще здесь |
| je suis toujours là | я всегда рядом |
| on est toujours là | мы все еще здесь |
| ils sont toujours là | они все еще здесь |
| vous êtes toujours là | ты все еще здесь |
| il reste ici | он остаётся здесь |
| ils sont encore là | они ещё там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها لا تزال هنا | ạnhạ lạ tzạl hnạ |
| Иврит | היא עדיין שם | hyʼ ʻdyyn şm |
| Португальский | ela ainda está lá | |
| Тайский | เธอ ยังอยู่ ที่นี่ | thoe yangoiู thini |
| Китайский | 她还在 | tā hái zài |
| Греческий | είναι ακόμα εδώ | eínai akóma edṓ |
| Испанский | Todavía está aquí. | |
| Немецкий | Sie bleibt hier. | |
| Турецкий | o hala burada | |
| Английский | She's still alive | |
| Вьетнамский | cô ấy vẫn ở đây | |
| Итальянский | lei è ancora qui |