Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם עדיין שם
Перевод на русский
Они всё ещё там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הילדים כבר חזרו הביתה?
B: לא, הם עדיין שם.
Перевод примера
A: Дети уже вернулись домой?
B: Нет, они всё ещё там.
Когда говорят הם עדיין שם
Служит для подтверждения, что кто-то продолжает находиться в том же месте. Удобно при проверке статуса: уточняете, вернулись ли люди, уехали ли куда-то, или всё ещё на прежней позиции. Нейтральная констатация без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם עדיין בחיים | hm ʻdyyn bẖyym | Они еще живы |
| היא עדיין שם | hyʼ ʻdyyn şm | Она все еще там |
| הוא עדיין שם | hwʼ ʻdyyn şm | Он все еще там |
| יש לנו עדיין | yş lnw ʻdyyn | У нас еще |
| הם שומרים על | hm şwmrym ʻl | Они охраняют |
| אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn | Ты все еще здесь |
| רואה שאתה עדיין | rwʼh şʼţh ʻdyyn | Вижу, что ты всё ещё |
| אני עדיין כאן | ʼny ʻdyyn kʼn | Я все еще здесь |
| הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm | Они там |
| עדיין יש לך | ʻdyyn yş lk | У тебя еще есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka masih di sana | |
| Французский | ils sont encore là | |
| Итальянский | sono ancora lì | |
| Арабский | ما زالوا هنا | mạ zạlwạ hnạ |
| Вьетнамский | họ vẫn ở đây | |
| Китайский | 他们还在这里 | tā men hái zài zhè lǐ |
| Корейский | 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo |
| Английский | It's still there | |
| Португальский | ainda estão lá | |
| Тайский | พวกเขา ยังอยู่ ที่นั่น | phuakkao yangoiู thinan |