Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est regrettable
Перевод на русский
жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le concert de ce soir a été annulé.
B: Oh, c'est regrettable, j'avais vraiment envie d'y aller.
Перевод примера
A: Сегодняшний концерт отменили.
B: О, очень жаль, я правда хотел туда пойти.
Когда говорят c'est regrettable
Помогает выразить сожаление или разочарование по поводу неприятного повода событий. Звучит сдержанно и деликатно, позволяя проявить эмпатию без лишней драмы и мягко обозначить своё отношение к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quel dommage | какая жалость |
| c'est malheureux | это печально |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| c'est une honte | это позор |
| c'est tragique | Это трагично |
| je le regrette | я об этом жалею |
| c'est moche | это плохо |
| c'est mauvais | это плохо |
| c'est triste | Это печально. |
| c'est décevant | это разочаровывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا امر مؤسف | hdẖạ ạmr mw̉sf |
| Китайский | 真是遗憾 | zhēn shì yí hàn |
| Греческий | είναι κρίμα που | eínai kríma pou |
| Немецкий | Das ist schade. | |
| Индонезийский | itu sangat disayangkan | |
| Турецкий | ne yazık ki | |
| Испанский | Es una pena. | |
| Тайский | น่าเสียดาย จริง ๆ | natiatai chning |
| Английский | It's a pity | |
| Португальский | isso é lamentável | |
| Вьетнамский | rất đáng tiếc | |
| Иврит | זה חבל מאוד | zh ẖbl mʼwd |
| Итальянский | è proprio un peccato |