Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont toujours là
Перевод на русский
они все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tes parents sont partis ?
B: Non, ils sont toujours là.
Перевод примера
A: Твои родители уехали?
B: Нет, они всё ещё здесь.
Когда говорят ils sont toujours là
Передаёт смысл постоянного присутствия людей в одном месте, часто с оттенком усталости или привычки. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что кто-то не уходит и остаётся на виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toujours là | всегда рядом |
| on est toujours là | мы все еще здесь |
| elle est toujours là | она все еще здесь |
| ils le font toujours | они всегда так делают |
| vous êtes toujours là | ты все еще здесь |
| je suis toujours là | я всегда рядом |
| elle y est encore | она всё ещё там |
| il est encore là | он все еще здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka masih di sana | |
| Иврит | הם עדיין שם | hm ʻdyyn şm |
| Вьетнамский | họ vẫn ở đây | |
| Арабский | ما زالوا هنا | mạ zạlwạ hnạ |
| Итальянский | sono ancora lì | |
| Китайский | 他们还在这里 | tā men hái zài zhè lǐ |
| Турецкий | onları orada tut | |
| Английский | It's still there | |
| Тайский | พวกเขา ยังอยู่ ที่นั่น | phuakkao yangoiู thinan |
| Португальский | ainda estão lá | |
| Испанский | Y se quedan ahí |