Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları orada tut
Перевод на русский
держи их там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuklar bahçeye çıkmak istiyor.
B: onları orada tut, ben gelene kadar beklesinler.
Перевод примера
A: Дети хотят выйти в сад.
B: Держи их там, пусть ждут, пока я приду.
Когда говорят onları orada tut
Выражает прямое указание не отпускать людей или вещи, удерживать их на месте. Звучит как настойчивая просьба или команда в ситуации, когда важно сохранить контроль и не допустить перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle de kalsın | пусть так и останется |
| tamam orada kal | хорошо, оставайся там |
| tamam sıkı tutun | Хорошо, держись крепче. |
| işte tut şunu | вот, держи это |
| olduğunuz yerde kalın | оставайтесь на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica com eles | |
| Индонезийский | tetap bersama mereka | |
| Французский | on les tient | |
| Иврит | הם שומרים על | hm şwmrym ʻl |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Тайский | อยู่ ตรงนั้น นะ | u tnngnan na |
| Английский | Hold on there | |
| Вьетнамский | giữ họ lại | |
| Испанский | Y se quedan ahí |