Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils viennent te chercher
Перевод на русский
они идут за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas comment rentrer.
B: T'inquiète, ils viennent te chercher vers dix-huit heures.
Перевод примера
A: Я не знаю, как добраться домой.
B: Не переживай, они за тобой заедут около шести вечера.
Когда говорят ils viennent te chercher
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что кто-то уже в пути, чтобы забрать вас или встретиться. Фраза звучит как естественное предупреждение о скором прибытии, создавая ощущение, что встреча уже организована и не требует дополнительных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils te cherchent | тебя ищут |
| je viens te chercher | я приду за тобой |
| allez les chercher | иди, найди их |
| va les chercher | иди за ними |
| je vais t'attraper | я тебя поймаю |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| ils vous attendent | они ждут вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni almaya geliyorlar | |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Португальский | estão à tua procura | |
| Английский | They're looking for you | |
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Итальянский | stanno venendo a prenderti | |
| Китайский | 他们要来找你了 | tā men yào lái zhǎo nǐ le |
| Индонезийский | mereka akan datang untukmu |