Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน มาหา คุณ
Перевод на русский
Тебя кто-то ищет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครมาตอนนี้ไหม
B: ใช่ มี คน มาหา คุณ
Перевод примера
A: Кто-нибудь пришел сейчас?
B: Да, кто-то пришел к вам.
Когда говорят มี คน มาหา คุณ
Краткая фраза для ситуации, когда кто-то пришёл с визитом к собеседнику. Естественный способ привлечь внимание человека и сообщить, что его ждут, не уточняя деталей и причин прихода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี คน มาหา | mi khon maa | К тебе пришли. |
| หา ใคร อยู่ เหรอ | ha khain u eno | Кого-то ищешь? |
| คุณ อยู่ ข้าง ใคร กัน แน่ | khun u khang khain kan nae | Так ты на чьей стороне? |
| ถึงตา คุณ แล้ว | thuengta khun laeo | Теперь ваша очередь |
| มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo | Кто-то идёт. |
| แก เป็น ใคร | kae pen khain | Кто ты? |
| คุณ นี่ จริงๆ เลย | khun ni chning loei | Ну вы даёте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人来看你了 | yǒu rén lái kàn nǐ le |
| Испанский | Vine por ti. | |
| Индонезийский | ada yang mencarimu | |
| Португальский | está aqui alguém para te ver | |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Турецкий | biri seni arıyor | |
| Французский | je te rejoins | |
| Арабский | هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk |
| Иврит | מישהו רואה את | myşhw rwʼh ʼţ |