Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais t'attraper
Перевод на русский
я тебя поймаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cours si tu veux !
B: Attends, je vais t'attraper !
Перевод примера
A: Беги, если хочешь!
B: Подожди, я тебя поймаю!
Когда говорят je vais t'attraper
Сжатая формулировка угрозы или шутливого обещания поймать собеседника. Звучит динамично и часто используется в играх, погоне или в ситуациях, где нужно быстро передать намерение догнать кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je vais l'attraper | я поймаю его |
| je te ramène | я тебя отвезу |
| je viens te chercher | я приду за тобой |
| je vais chercher | я пойду |
| je vais en chercher | я пойду за ним |
| je t'emmène | я тебя отвезу |
| je vais le chercher | я пойду за ним |
| je te raccompagne | Я провожу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Индонезийский | aku akan menjemputmu | |
| Английский | I'll catch you | |
| Китайский | 我快抓到你了 | wǒ kuài zhuā dào nǐ le |
| Португальский | já vos apanho | |
| Иврит | אני אאסוף אותך | ʼny ʼʼswp ʼwţk |
| Греческий | θα σε κεράσω | tha se kerásō |
| Турецкий | gelip seni alacağım | |
| Итальянский | verrò a prenderti | |
| Испанский | Yo te alcanzo. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา นาย | chan cha paiา nai |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |