Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
inutile d'insister
Перевод на русский
не стоит настаивать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez, viens avec nous !
B: inutile d'insister, j'ai dit non.
Перевод примера
A: Да пошли с нами!
B: бесполезно настаивать, я сказал нет.
Когда говорят inutile d'insister
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для мягкого, но твердого отказа от дальнейших уговоров. Так говорят, когда хотят прекратить дискуссию, показав, что аргументы исчерпаны и настаивать бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas la peine de s'énerver | не стоит злиться |
| sans déconner | без шуток |
| pas de mais | никаких но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk |
| Индонезийский | tidak perlu sungkan | |
| Немецкий | Keine faulen Ausreden! | |
| Испанский | No digas más. |