Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on cherche quelqu'un
Перевод на русский
мы ищем кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que faites-vous ici ?
B: on cherche quelqu'un pour le poste de serveur.
Перевод примера
A: Что вы здесь делаете?
B: мы ищем кого-нибудь на должность официанта.
Когда говорят on cherche quelqu'un
Значит, эта фраза передаёт ситуацию, когда группа людей прямо сейчас пытается найти конкретного человека. Она звучит естественно в быту или на работе, когда нужно срочно кого-то отыскать для решения важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous cherchez quelqu'un | вы ищете кого-то |
| je cherche quelqu'un | я ищу кого-то |
| on le cherche | его ищут |
| ils le cherchent | они его ищут |
| je dois voir quelqu'un | мне нужно встретиться с кем-то |
| y a quelqu'un | есть кто-нибудь |
| trouvez quelqu'un d'autre | найдите кого-нибудь другого |
| il faut la trouver | надо её найти |
| il faut le trouver | надо его найти |
| quelqu'un est là | кто-то здесь |
| vous cherchez quelque chose | вы что-то ищете |
| il manque quelqu'un | кого-то не хватает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نبحث عن شخص ما | nḥn nbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Иврит | אנחנו מחפשים מישהו | ʼnẖnw mẖpşym myşhw |
| Корейский | 누군가를 찾고 있다 | nugungaleul chajgo issda |
| Португальский | procuramos uma pessoa | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Итальянский | stiamo cercando qualcuno | |
| Индонезийский | kami sedang mencari seseorang | |
| Греческий | να βρούμε κάποιον | na broúme kápoion |
| Китайский | 我们要找的人 | wǒ men yào zhǎo de rén |
| Вьетнамский | anh tìm ai |