Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai déjà entendu ça
Перевод на русский
я уже слышал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais cette chanson ?
B: Oui, j'ai déjà entendu ça à la radio.
Перевод примера
A: Ты знаешь эту песню?
B: Да, я уже слышал это по радио.
Когда говорят j'ai déjà entendu ça
Часто встречается в разговоре, когда собеседник упоминает известную историю или факт. Так говорят, чтобы мягко выразить, что информация уже знакома, не прерывая поток беседы резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce que j'ai entendu | я так слышал |
| j'ai déjà vu ça | я уже видел это |
| je l'ai entendu | я слышал |
| vous en avez entendu parler | ты слышала об этом |
| j'en ai entendu parler | я слышал об этом |
| vous avez entendu ça | вы слышали это |
| c'est ce qu'on m'a dit | мне так сказали |
| on en a déjà parlé | мы уже говорили об этом |
| tu as entendu ça | ты слышал это |
| je l'ai déjà dit | я уже это говорил |
| on a entendu | мы слышали |
| oui j'ai entendu | да, я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói rồi | |
| Греческий | το έχω ακούσει | to échō akoúsei |
| Английский | I've heard that before | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Иврит | כבר שמעתי את זה | kbr şmʻţy ʼţ zh |
| Итальянский | questa l'ho già sentita | |
| Португальский | eu já ouvi | |
| Арабский | لقد سمعت ذلك من قبل | lqd smʿt dẖlk mn qbl |
| Испанский | ¡Eso ya lo he oído antes! | |
| Корейский | 이런 말 들어봤어 | ileon mal deul-eobwass-eo |
| Китайский | 我已经听说了 | wǒ yǐ jīng tīng shuō le |
| Индонезийский | kurasa aku pernah mendengarnya |