Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce que j'ai entendu
Перевод на русский
я так слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils vont déménager le mois prochain.
B: Vraiment ? c'est ce que j'ai entendu.
Перевод примера
A: Они переезжают в следующем месяце.
B: Правда? Я это и слышал.
Когда говорят c'est ce que j'ai entendu
Говорят, когда ссылаются на чужие слова, не ручаясь за их точность. Фраза помогает мягко подтвердить слух или передать информацию, снимая с себя ответственность. Удобна в разговоре, когда нет твёрдой уверенности, но хочется поддержать тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai entendu | я слышал |
| c'est ce qu'on m'a dit | мне так сказали |
| on a entendu | мы слышали |
| oui j'ai entendu | да, я слышал |
| j'ai déjà entendu ça | я уже слышал это |
| c'est ce qu'on dit | так говорят |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| c'est ce que je disais | я так и говорил |
| vous avez entendu ça | вы слышали это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi o que ouvi | |
| Китайский | 这是我听到的 | zhè shì wǒ tīng dào de |
| Английский | That's what I heard | |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Иврит | זה מה ששמעתי | zh mh şşmʻţy |
| Арабский | هذا ما سمعت | hdẖạ mạ smʿt |
| Итальянский | è quello che ho sentito | |
| Индонезийский | itulah yang kudengar | |
| Турецкий | ben böyle duydum | |
| Корейский | 난 그렇게 들었어 | nan geuleohge deul-eoss-eo |
| Вьетнамский | tôi nghe nói vậy |