Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai la tête qui tourne
Перевод на русский
у меня кружится голова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça va ? Tu es tout pâle.
B: Non, j'ai la tête qui tourne.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты совсем побледнел.
B: Нет, у меня голова кружится.
Когда говорят j'ai la tête qui tourne
Одно из самых естественных выражений для описания головокружения или дезориентации в быту. Звучит как живая реакция на плохое самочувствие, резкое движение или эмоциональный шок, поэтому важно запомнить эту фразу для точной передачи состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je perds la tête | я теряю голову |
| j'ai le vertige | у меня кружится голова |
| ma tête | моя голова |
| j'ai mal à la tête | У меня болит голова. |
| j'ai perdu la tête | я потеряла голову |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz başım dönüyor | |
| Греческий | στο κεφάλι μου | sto kepháli mou |
| Вьетнамский | tôi bị đau đầu | |
| Тайский | ฉัน กําลัง สั่น | chan kalang san |
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Индонезийский | kepalaku pusing sekali | |
| Корейский | 머리가 빙빙 돌아 | meoliga bingbing dol-a |
| Испанский | Me estalla la cabeza. |