Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettez-vous à terre
Перевод на русский
ложись на землю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: mettez-vous à terre tout de suite !
B: D'accord, d'accord, ne tirez pas !
Перевод примера
A: Ложитесь на землю немедленно!
B: Хорошо, хорошо, не стреляйте!
Когда говорят mettez-vous à terre
Уместно использовать эту команду в экстренной ситуации, когда нужно срочно заставить кого-то лечь на землю для безопасности. Фраза звучит как строгий приказ и требует немедленного выполнения действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez descendez | давайте, спускайтесь |
| descends de là | Слезай оттуда |
| vous descendez | вы спускаетесь |
| faites-moi descendre | отвезите меня вниз |
| il faut descendre | надо спускаться |
| tout le monde descend | все выходят |
| laisse tomber | забудь об этом |
| tout le monde à terre | все на землю |
| baissez la tête | опустите голову |
| mettez-vous sur le côté | отойди в сторону |
| tout baigne | всё окей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Немецкий | Legen Sie auf. | |
| Китайский | 下去吧 | xià qù ba |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Турецкий | hemen yere yatın | |
| Английский | Come on down | |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Итальянский | mettetevi a terra | |
| Тайский | วาง ลง นะ | wang long na |
| Вьетнамский | để xuống đi |