Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'avais remarqué
Перевод на русский
я заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu savais qu'il avait démissionné ?
B: Oui, j'avais remarqué la semaine dernière.
Перевод примера
A: Ты знал, что он уволился?
B: Да, я заметил на прошлой неделе.
Когда говорят j'avais remarqué
Лаконичная реплика, подчёркивающая, что вы уже обращали внимание на что-то раньше. Придаёт вес вашим словам, показывает осведомлённость и вовлечённость, когда нужно сослаться на прошлый опыт или догадку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai vu quelque chose | я что-то увидел |
| j'ai vu | я видел |
| je l'ai senti | я почувствовал это |
| je m'en doutais | я так и думал |
| je me suis renseigné | я навёл справки |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| j'ai vu ça | я это видел |
| oui j'ai vu | да, я видел |
| oui je l'ai vu | да, я его видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne sono accorto | |
| Иврит | שמתי לב לזה | şmţy lb lzh |
| Немецкий | Ist mir aufgefallen. | |
| Вьетнамский | tôi có để ý | |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Английский | I noticed that | |
| Греческий | και είδα ότι | kai eída óti |
| Турецкий | onu fark ettim | |
| Арабский | لاحظت ذلك ايضا | lạḥẓt dẖlk ạyḍạ |
| Китайский | 我也注意到了 | wǒ yě zhù yì dào le |
| Португальский | eu estava a ver | |
| Корейский | 그리고 나는 보았다 | geuligo naneun boassda |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ฉัน เห็น | chan khit wa chan en |
| Индонезийский | lalu aku melihatnya |