Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en ai envie
Перевод на русский
мне этого хочется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux venir au cinéma ce soir ?
B: Oui, j'en ai envie !
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Да, хочу!
Когда говорят j'en ai envie
Говорят, когда хочется чего-то конкретного: выпить кофе, сходить в кино, взять десерт. Фраза звучит естественно и мягко, без давления, отлично подходит для дружеских предложений и выражения своих желаний в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux | я хочу |
| je le veux | я хочу |
| je m'en veux | я виню себя |
| je la veux | я её хочу |
| j'aimerais bien | я бы хотел |
| je les ai | я их |
| j'en ai | у меня |
| je voudrais | я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 원 참 | na won cham |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Арабский | ارغب في ذلك | ạrgẖb fy dẖlk |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Испанский | Lo estoy deseando. | |
| Английский | I want that | |
| Индонезийский | aku mau sekali | |
| Вьетнамский | em muốn lắm | |
| Греческий | θέλω πολύ να | thélō polý na |
| Итальянский | lo voglio anche io | |
| Тайский | ฉัน ก็ อยากได้ | chan k็ aktai |
| Турецкий | ben de öyle istiyorum | |
| Португальский | e eu quero |