Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu çok isterim
Перевод на русский
я очень этого хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hediye sana, aç bakalım.
B: Vay be, bunu çok isterim!
Перевод примера
A: Это подарок тебе, открой-ка.
B: Ого, я очень этого хотел!
Когда говорят bunu çok isterim
Используется для прямого и искреннего выражения сильного желания или интереса к чему-либо. Отлично подходит, чтобы с энтузиазмом отреагировать на предложение, подтвердить готовность участвовать или подчеркнуть, насколько вам что-то нравится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu çok isterdim | я бы очень хотел |
| çok isterdim ama | я бы очень хотел, но |
| evet çok isterim | да, очень хочу |
| ben de isterim | Я тоже хочу |
| ben onu istiyorum | я хочу его |
| bu harika olurdu | Это было бы замечательно. |
| çok güzel olur | будет очень красиво |
| bu harika olur | Это будет замечательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το ήθελα πολύ | tha to ḗthela polý |
| Испанский | Me gustaría eso. | |
| Английский | I'd like that very much | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Вьетнамский | tôi rất muốn | |
| Арабский | اود ذلك كثيرا | ạwd dẖlk ktẖyrạ |
| Итальянский | mi piacerebbe davvero | |
| Португальский | eu gostaria muito | |
| Французский | j'aimerais beaucoup | |
| Иврит | אני הייתי רוצה | ʼny hyyţy rwẕh |
| Индонезийский | aku juga ingin begitu |