Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'aurais dû le savoir
Перевод на русский
я должен был это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a encore menti.
B: Oui, j'aurais dû le savoir.
Перевод примера
A: Он снова солгал.
B: Да, мне следовало это знать.
Когда говорят j'aurais dû le savoir
Менее частое, но полезное выражение сожаления с оттенком самобичевания: «надо же было догадаться». Произносят, когда случилось то, чего можно было избежать, если прислушаться к интуиции или фактам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'aurais dû | я должен был |
| j'aurais dû le faire | я должен был это сделать |
| si j'avais su | если бы я знал |
| je le savais | я знал это |
| il fallait me prévenir | надо было меня предупредить |
| tu aurais dû me le dire | ты должен был мне сказать |
| j'aurais dû m'en douter | я должен был догадаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avrei dovuto saperlo | |
| Немецкий | Ich hätte es wissen müssen. | |
| Арабский | كان يجب ان اعرف | kạn yjb ạn ạʿrf |
| Испанский | Debería haberlo sabido. | |
| Иврит | הייתי צריך לדעת | hyyţy ẕryk ldʻţ |
| Корейский | 나는 알았어야 했다 | naneun al-ass-eoya haessda |
| Английский | I should have known | |
| Португальский | eu devia saber | |
| Индонезийский | aku seharusnya tahu | |
| Греческий | έπρεπε να το ξέρω | éprepe na to xérō |
| Турецкий | bunu tahmin etmeliydim | |
| Вьетнамский | tôi nên biết |