Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'avais compris
Перевод на русский
я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devait se retrouver à quelle heure ?
B: j'avais compris qu'on devait se voir à midi.
Перевод примера
A: Во сколько мы должны были встретиться?
B: Я понял, что мы должны были увидеться в двенадцать.
Когда говорят j'avais compris
Часто встречается в диалогах, когда нужно подтвердить, что смысл сказанного был воспринят ранее. Фраза помогает избежать повторений и показывает, что говорящий уже осознал ситуацию или инструкцию до текущего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai compris | я понял |
| j'ai saisi | я понял |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| je le savais | я знал это |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| je m'en doutais | я так и думал |
| c'est compris | понятно |
| j'ai pigé | Я понял. |
| d'accord j'ai compris | ладно, я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhận ra | |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Испанский | Ya lo entendí. | |
| Арабский | لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk |
| Итальянский | lo avevo capito | |
| Греческий | το είχα καταλάβει | to eícha katalábei |
| Иврит | הבנתי עד כמה | hbnţy ʻd kmh |
| Турецкий | o zaman anladım | |
| Португальский | já tinha percebido | |
| Корейский | 알 수 있었다 | al su iss-eossda |
| Китайский | 我早就看出来了 | wǒ zǎo jiù kàn chū lái le |
| Тайский | ฉัน พอ เข้าใจ | chan pho khaotai |
| Индонезийский | aku sudah sadar |