Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai bien entendu
Перевод на русский
я хорошо слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as regardé le match hier ?
B: j'ai bien entendu, c'était un super match !
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашний матч?
B: конечно смотрел, это был суперский матч!
Когда говорят j'ai bien entendu
Используется, чтобы подтвердить, что вы всё прекрасно расслышали и поняли. Часто звучит как вежливая готовность продолжить диалог или как сдержанный намёк на то, что повторять сказанное уже не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en doutais | я так и думал |
| c'est entendu | договорились |
| oui j'ai vu | да, я видел |
| j'ai saisi | я понял |
| je le tiens | я держу его |
| j'avais compris | я понял |
| j'ai compris | я понял |
| je l'avais dit | я же говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 나도 들었어 | geulae nado deul-eoss-eo |
| Итальянский | sì ho sentito | |
| Немецкий | Ja, habe ich gehört. | |
| Португальский | sim eu ouvi | |
| Китайский | 我说的没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba |
| Испанский | Sí, me enteré. | |
| Вьетнамский | vâng tôi có nghe | |
| Турецкий | evet ben de duydum | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ได้ยิน แล้ว | chai chan daiิn laeo |
| Арабский | اجل لقد سمعت | ạjl lqd smʿt |
| Индонезийский | sudah aku duga | |
| Иврит | אני חושב ששמעתי | ʼny ẖwşb şşmʻţy |