Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nhận ra
Перевод на русский
я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua đọc xong cuốn sách đó, cậu thấy sao?
B: tôi nhận ra mình đã sai khi không nghe lời khuyên của cậu.
Перевод примера
A: Вчера закончил читать ту книгу, как тебе?
B: Я понял, что был неправ, когда не послушал твоего совета.
Когда говорят tôi nhận ra
Одно из базовых выражений для обозначения момента осознания или понимания. Фраза звучит естественно, когда нужно сообщить собеседнику, что вы наконец-то поняли суть ситуации или догадались о чём-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mình hiểu rồi | Я понимаю. |
| tớ hiểu rồi | Я понимаю. |
| ừ tôi thấy rồi | да, я вижу |
| tôi hiểu rồi | Я понимаю |
| tớ thấy rồi | я вижу |
| tôi thấy rồi | Я видел это. |
| ồ tôi hiểu rồi | А, понятно. |
| được hiểu rồi | понятно |
| em hiểu rồi | Я понимаю. |
| con hiểu rồi | Я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Индонезийский | aku menyadari itu | |
| Арабский | لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |
| Турецкий | evet fark ettim | |
| Английский | I realize that | |
| Португальский | eu percebi isso | |
| Греческий | κατάλαβα ότι το | katálaba óti to |
| Китайский | 可我已意识到了 | kě wǒ yǐ yì shí dào le |
| Французский | je l'ai compris | |
| Итальянский | lo avevo capito | |
| Корейский | 나도 방금 알았어 | nado bang-geum al-ass-eo |
| Тайский | ใช่ ผม เห็น แล้ว | chai phom en laeo |