Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai saisi
Перевод на русский
я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as compris ce qu'il a dit ?
B: Oui, j'ai saisi l'essentiel.
Перевод примера
A: Ты понял, что он сказал?
B: Да, я уловил суть.
Когда говорят j'ai saisi
Менее частое, но полезное выражение «я понял», где saisir передаёт момент внезапного озарения. Отлично подходит, когда наконец улавливаешь суть или схватываешь чужую мысль на лету, звучит живо и естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai pigé | Я понял. |
| je l'ai | я это сделал |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| c'est bon je l'ai | всё, я его достал |
| j'avais compris | я понял |
| c'est compris | понятно |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| j'en ai | у меня |
| d'accord j'ai compris | ладно, я понял |
| je le tiens | я держу его |
| j'ai fait | я сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Китайский | 我接到了 | wǒ jiē dào le |
| Иврит | קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh |
| Турецкий | tamam ben aldım | |
| Вьетнамский | tôi nhận được rồi | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ มัน | chan dnaiัp man |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Арабский | لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly |
| Испанский | Ya lo entendí. | |
| Английский | Oh I got it | |
| Итальянский | si ho capito | |
| Португальский | já o tem | |
| Греческий | ότι έχω το | óti échō to |