Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je dois raccrocher
Перевод на русский
мне нужно вешать трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu restes encore un peu ?
B: Non, je dois raccrocher, on s'appelle plus tard.
Перевод примера
A: Ещё немного останешься?
B: Нет, мне нужно повесить трубку, перезвоним позже.
Когда говорят je dois raccrocher
Подходит для вежливого завершения разговора, когда нужно срочно освободиться или прервать связь. Фраза звучит как естественное объяснение причины ухода, позволяя закончить беседу без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois filer | Я должен уходить. |
| je me lance | я рискну |
| je m'en veux | я виню себя |
| je dois sortir | мне нужно выйти |
| il faut filer | надо сматываться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βγάλω | prépei na bgálō |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Иврит | אני צריך להוריד | ʼny ẕryk lhwryd |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Немецкий | Ich muss auflegen. | |
| Турецкий | bak kapatmam lazım | |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Английский | I've got to | |
| Португальский | preciso de desabafar | |
| Индонезийский | aku harus merelakannya | |
| Вьетнамский | tôi phải cúp máy | |
| Тайский | ผม ต้อง วางสาย แล้ว | phom tong wangtai laeo |