Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να βγάλω
Перевод на русский
нужно вытащить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις αύριο το πρωί;
B: Πρέπει να βγάλω κάτι φωτογραφίες για τη δουλειά.
Перевод примера
A: Что делаешь завтра утром?
B: Нужно сделать несколько фотографий для работы.
Когда говорят πρέπει να βγάλω
Сжатое выражение необходимости извлечь, вытащить или достать что-либо. Употребляется, когда нужно срочно вынуть предмет, вывести человека из неприятной ситуации или спасти кого-то, передавая решимость и готовность действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| για να βγάλω | gia na bgálō | чтобы извлечь |
| να το βγάλω | na to bgálō | вытащить это |
| να βγάλω το | na bgálō to | чтобы я снял |
| πρέπει να περάσω | prépei na perásō | мне нужно пройти |
| θα βγάλω το | tha bgálō to | я вытащу |
| πρέπει να με | prépei na me | должен меня |
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| πρέπει να κάνω | prépei na kánō | я должен сделать |
| να πάρω άδεια | na párō ádeia | взять отпуск |
| πρέπει να πάω να | prépei na páō na | мне нужно пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois raccrocher | |
| Индонезийский | aku harus mengeluarkannya | |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Иврит | אני צריך להוריד | ʼny ẕryk lhwryd |
| Немецкий | Ich muss auflegen. | |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Турецкий | bak kapatmam lazım | |
| Английский | I've got to | |
| Португальский | preciso de desabafar | |
| Тайский | ข้า ต้อง ทํา | kha tong tha |