Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've got to
Перевод на русский
Я должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you leaving now?
B: Yes, I've got to go.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, мне пора идти.
Когда говорят I've got to
По смыслу это срочная необходимость: «мне пора», «я обязан». Звучит живее и настойчивее формального I must, типично для разговорной речи, когда нужно срочно действовать или уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have to | Я должен |
| I have to do it | Я должен это сделать |
| I've got things to do | У меня есть дела |
| I have to do this | Я должен сделать это |
| I had to | Мне пришлось |
| I have to do something | Я должен что-то сделать. |
| I've got work to do | Мне нужно работать |
| I got to go | Мне нужно идти. |
| I had to do it | Мне пришлось это сделать |
| If I have to | Если придется |
| That's what I'm gonna do | Вот что я собираюсь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu tenho que | |
| Французский | je dois | |
| Греческий | πρέπει να κάνω | prépei na kánō |
| Турецкий | ama yapmak zorundayım | |
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Арабский | يجب علي ذلك | yjb ʿly dẖlk |
| Испанский | Tengo que hacerlo. | |
| Тайский | ผม ต้อง ทํา | phom tong tha |
| Иврит | שאני חייב לעשות | şʼny ẖyyb lʻşwţ |
| Китайский | 我必须要 | wǒ bì xū yào |
| Корейский | 난 해야 해 | nan haeya hae |
| Индонезийский | dan aku harus | |
| Вьетнамский | con phải làm | |
| Итальянский | devo proprio farlo |