Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que colgar
Перевод на русский
Я должен повесить трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguimos hablando mañana?
B: Sí, Tengo que colgar.
A: ¡Hasta luego!
Перевод примера
A: Продолжим разговор завтра?
B: Да, мне нужно положить трубку.
A: Пока!
Когда говорят Tengo que colgar
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо, но твердо сообщить собеседнику о необходимости завершить телефонный разговор. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает корректно выйти из диалога, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a colgar. | Я повешу трубку. |
| Tengo que salir. | Мне нужно выйти. |
| Pero tengo que irme. | Но мне нужно идти. |
| Estoy sin blanca. | У меня ни копейки. |
| Ya no puedo más. | Я больше не могу. |
| No puedo hacer más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| No puedo hacerlo más. | Я больше не могу. |
| Lo siento, tengo que irme. | Прости, мне нужно идти. |
| Tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Tengo que dejarte. | Я должен покинуть тебя. |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
| Ahora tengo que irme. | Мне нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Французский | je dois raccrocher | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Иврит | אני צריך להוריד | ʼny ẕryk lhwryd |
| Турецкий | tamam kapatmam lazım | |
| Английский | I'm hanging up | |
| Тайский | ฉัน ต้อง วางสาย แล้ว | chan tong wangtai laeo |
| Греческий | πρέπει να αφήσω | prépei na aphḗsō |
| Португальский | preciso de desabafar | |
| Арабский | علي ان اقفل | ʿly ạn ạqfl |