her zaman öyleydim — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я всегда был таким

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden bu kadar sabırlısın?

B: her zaman öyleydim, değişmem.

Перевод примера

A: Почему ты такой терпеливый?

B: Я всегда был таким, не изменюсь.

Когда говорят her zaman öyleydim

Эта формула помогает мягко объяснить собеседнику, что ваше поведение или характер неизменны с давних пор. Она уместна, когда нужно снять напряжение от критики, напомнив о своей естественной природе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
her zaman inandım	я всегда верил
her zaman öyleydi	он всегда был таким
her zaman yaparım	Я всегда делаю это.
her zaman öyleydin	ты всегда такой был
hep yaptığım şey	я всегда так делаю
bunu hep yapıyorum	я всегда так делаю
her zaman yanındayım	Я всегда рядом с тобой.
her zaman sevdim	я всегда любил
her zaman burada olacağım	я всегда буду здесь
her zaman oradaydı	он всегда был там
her zaman yanında olacağım	я всегда буду рядом
her zaman biliyordum	я всегда знал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je l'ai toujours été
Арабский	لطالما كنت كذلك	lṭạlmạ knt kdẖlk
Испанский	Siempre lo he sido.
Корейский	나는 언제나 그랬다	naneun eonjena geulaessda
Иврит	תמיד יש לי	ţmyd yş ly
Вьетнамский	tôi luôn làm thế
Английский	I always do
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Итальянский	lo sono sempre stato
Индонезийский	aku selalu begitu
Португальский	sempre fui assim
Китайский	我一直都是这样	wǒ yī zhí dōu shì zhè yàng
Немецкий	Den hab ich schon immer!