Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 언제나 그랬다
Перевод на русский
Я всегда так делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 맨날 늦게 와?
B: 미안, 나는 언제나 그랬다.
Перевод примера
A: Почему ты всё время опаздываешь?
B: Извини, я всегда таким был.
Когда говорят 나는 언제나 그랬다
Уместно использовать эту реплику, чтобы подчеркнуть свою последовательность или подтвердить давнюю привычку. Она звучит как спокойное утверждение фактов, когда нужно объяснить, что ваши действия не изменились со временем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 항상 그래 | nan hangsang geulae | Я всегда так делаю |
| 늘 그래 왔지 | neul geulae wassji | Ты всегда так делал |
| 넌 항상 그랬어 | neon hangsang geulaess-eo | Ты всегда был таким. |
| 나는 항상 생각했다 | naneun hangsang saeng-gaghaessda | Я всегда думал |
| 난 항상 널 사랑했어 | nan hangsang neol salanghaess-eo | Я всегда любил тебя |
| 난 항상 여기 있어 | nan hangsang yeogi iss-eo | Я всегда здесь |
| 그녀는 항상 그랬다 | geunyeoneun hangsang geulaessda | Она всегда такая была |
| 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda | он всегда так делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre lo he hecho. | |
| Итальянский | l'ho sempre fatto | |
| Турецкий | her zaman öyleydim | |
| Арабский | لطالما فعلت ذلك | lṭạlmạ fʿlt dẖlk |
| Иврит | תמיד יש לי | ţmyd yş ly |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Английский | I always do | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Французский | je l'ai toujours fait | |
| Индонезийский | aku selalu begitu | |
| Португальский | sempre fui assim | |
| Немецкий | Den hab ich schon immer! | |
| Китайский | 我一直都是这样 | wǒ yī zhí dōu shì zhè yàng |