Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
au temps pour moi
Перевод на русский
моя ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce n'est pas la bonne rue, on est perdus.
B: au temps pour moi, j'ai mal lu le plan.
Перевод примера
A: Это не та улица, мы заблудились.
B: моя вина, я неправильно прочитал план.
Когда говорят au temps pour moi
Используется, чтобы признать свою ошибку или неправоту в споре. Звучит как лёгкая уступка без лишних оправданий, помогает быстро закрыть недопонимание и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à mon tour | теперь моя очередь |
| le temps | время |
| je reviens | Я вернусь |
| chaque chose en son temps | всему свое время |
| c'est pour quand | когда это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הזמן שלי | ʼţ hzmn şly |
| Вьетнамский | mấy giờ rồi | |
| Корейский | 지금 몇 시죠 | jigeum myeoch sijyo |
| Китайский | 时间呢 | shí jiān ne |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Греческий | στην ώρα μου | stēn ṓra mou |
| Португальский | no meu tempo | |
| Итальянский | dai tempo al tempo |