Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le crains
Перевод на русский
я боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce qu'il va pleuvoir demain ?
B: je le crains.
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Боюсь, что да.
Когда говорят je le crains
Используется, чтобы сдержанно и вежливо сообщить неприятную новость или подтвердить опасения. Придаёт фразе мягкий, дипломатичный оттенок, смягчая негативный смысл и показывая участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai peur | я боюсь |
| ca craint | это отстой |
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| j'ai un peu peur | мне немного страшно |
| ça m'inquiète | меня это беспокоит |
| j'ai bien peur que non | боюсь, что нет |
| j'ai vraiment peur | мне действительно страшно |
| je crains que non | Боюсь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho paura che | |
| Испанский | Eso me temo. | |
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Португальский | receio que sim | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |
| Арабский | انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ |
| Немецкий | Ich habe auch Angst. | |
| Английский | I am afraid | |
| Вьетнамский | tôi e là | |
| Индонезийский | aku takut begitu | |
| Греческий | και φοβάμαι πως | kai phobámai pōs |
| Иврит | אני חושש שכן | ʼny ẖwşş şkn |
| Тайский | ใช่ ฉัน กลัว | chai chan knua |
| Китайский | 我怕了 | wǒ pà le |