Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
korkarım ki öyle
Перевод на русский
боюсь, что так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya geç kalacak mıyız?
B: korkarım ki öyle, maalesef geç kalacağız.
Перевод примера
A: Мы опоздаем на встречу?
B: Боюсь, что да, к сожалению, мы опоздаем.
Когда говорят korkarım ki öyle
Менее частое, но полезное выражение подтверждения с оттенком сожаления. Произносят, когда неохотно соглашаются с неприятным фактом или плохой новостью, показывая, что реальность не радует, но её приходится принять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de korkuyorum | Я тоже боюсь. |
| korkarım ki hayır | Боюсь, что нет |
| ben de endişeleniyorum | я тоже волнуюсь |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | receio que sim | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Испанский | Me temo que sí. | |
| Английский | I'm afraid so | |
| Арабский | انا اخشي ذلك | ạnạ ạkẖsẖy dẖlk |
| Иврит | אני חושש שכן | ʼny ẖwşş şkn |
| Греческий | φοβάμαι πως ναι | phobámai pōs nai |
| Французский | j'ai bien peur que oui | |
| Итальянский | ho paura di sì | |
| Вьетнамский | tôi sợ là vậy | |
| Индонезийский | aku takut begitu | |
| Тайский | ใช่ ฉัน กลัว | chai chan knua |