Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut lui dire
Перевод на русский
нужно ему сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il ne sait toujours pas ce qui s'est passé ?
B: Non, il faut lui dire avant demain.
Перевод примера
A: Он всё ещё не знает, что случилось?
B: Нет, ему надо сказать до завтра.
Когда говорят il faut lui dire
Служит для того, чтобы выразить необходимость сообщить важную информацию конкретному человеку. Фраза звучит как совет или внутреннее убеждение о том, что промолчать нельзя, и часто используется при обсуждении сложных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lui dis quoi | что я ему скажу |
| tu vas lui dire | ты ему скажешь |
| je vais lui dire | я скажу ему |
| je lui dirai | я ему скажу |
| dis-lui quelque chose | скажи ей что-нибудь |
| il faut leur dire | нужно им сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus memberitahunya | |
| Португальский | tens de lhe dizer | |
| Корейский | 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae |
| Немецкий | Du musst es ihr sagen. | |
| Английский | You tell her | |
| Испанский | Tengo que decirle algo. | |
| Тайский | เธอ ต้อง บอก เขา | thoe tong bok khao |
| Турецкий | ona söylemek zorundasın | |
| Иврит | חייבת לספר לו | ẖyybţ lspr lw |
| Китайский | 你一定要告诉她 | nǐ yī dìng yào gào sù tā |
| Итальянский | glielo devo dire | |
| Греческий | πρέπει να της το πεις | prépei na tēs to peis |
| Арабский | يجب ان تخبرها | yjb ạn tkẖbrhạ |