Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vas lui dire
Перевод на русский
ты ему скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il faut qu'elle sache.
B: tu vas lui dire quand ?
Перевод примера
A: Ей нужно знать.
B: Когда ты ей скажешь?
Когда говорят tu vas lui dire
Нередко можно услышать как прямой вопрос, так и настойчивое побуждение к действию: ты ему скажешь? Фраза держит собеседника в напряжении и требует определённости, отлично передавая решимость или нетерпение в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut lui dire | нужно ему сказать |
| je lui dirai | я ему скажу |
| je vais lui dire | я скажу ему |
| je lui dis quoi | что я ему скажу |
| tu lui as dit | ты сказал ему |
| vous lui avez dit | вы ему сказали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen söyle ona | |
| Испанский | ¿Se lo dirás? | |
| Арабский | عليك ان تخبريه | ʿlyk ạn tkẖbryh |
| Английский | You tell him | |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Индонезийский | kau akan memberitahunya | |
| Итальянский | glielo dirai tu | |
| Греческий | θα του πεις | tha tou peis |
| Иврит | אתה תגיד לו | ʼţh ţgyd lw |
| Португальский | dizer-lhe o quê | |
| Китайский | 你可以告诉他 | nǐ kě yǐ gào sù tā |