Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πω στον
Перевод на русский
сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πεις κάτι;
B: Ναι, θέλω να πω στον Γιάννη ότι θα αργήσω.
Перевод примера
A: Хочешь что-то сказать?
B: Да, я хочу сказать Яннису, что опоздаю.
Когда говорят να πω στον
Служит для того, чтобы выразить намерение обратиться к конкретному человеку с сообщением. Эта конструкция часто встречается в диалогах, когда нужно мягко обозначить желание сказать что-то важное или уточнить детали разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου πει | na sou pei | сказать тебе |
| πες το στον | pes to ston | скажи это |
| πω σε κάποιον | pō se kápoion | сказать кому-то |
| να πεις στους | na peis stous | скажи |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
| να του πω | na tou pō | сказать ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je lui dis quoi | |
| Арабский | عندما اقول لك | ʿndmạ ạqwl lk |
| Китайский | 告诉他吧 | gào sù tā ba |
| Вьетнамский | nói bố nghe | |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Индонезийский | aku ingin memberitahunya | |
| Английский | I want to tell you | |
| Итальянский | glielo devo dire | |
| Тайский | บอก เขา เลย | bok khao loei |
| Иврит | מתכוון לספר לי | mţkwwn lspr ly |
| Португальский | dizer-lhe o quê | |
| Корейский | 내가 말해 줄까 | naega malhae julkka |