Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais lui dire
Перевод на русский
я скажу ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il faut qu'il sache la vérité.
B: D'accord, je vais lui dire ce soir.
Перевод примера
A: Он должен узнать правду.
B: Ладно, я скажу ему сегодня вечером.
Когда говорят je vais lui dire
Одно из базовых выражений для сообщения о намерении передать информацию третьему лицу. Обычно говорят, когда нужно предупредить собеседника о предстоящем разговоре или обещании довести до сведения кого-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lui dis quoi | что я ему скажу |
| je vais lui en parler | я поговорил с ним |
| je vais te dire | я тебе скажу |
| tu vas lui dire | ты ему скажешь |
| je lui parlerai | я с ним поговорю |
| je vais leur dire | я им скажу |
| je vais lui parler | я поговорю с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Греческий | θα πω στον | tha pō ston |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Иврит | אני אספר לו | ʼny ʼspr lw |
| Китайский | 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Английский | I'll tell him | |
| Итальянский | vado a dirglielo | |
| Индонезийский | aku akan beri tahu dia | |
| Испанский | Voy a contárselo. | |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với ông ấy | |
| Тайский | ผม จะ บอก เขา ให้ | phom cha bok khao hai |
| Португальский | eu ia contar-lhe |