Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אומר לה
Перевод на русский
Я скажу ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם היא לא תסכים?
B: אני אומר לה ומקווה לטוב.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если она не согласится?
B: Я скажу ей и буду надеяться на лучшее.
Когда говорят אני אומר לה
Служит для прямого обещания или заверения передать что-то определённому человеку. Произносят, беря на себя ответственность за разговор с третьим лицом, чтобы успокоить собеседника или подтвердить намерение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לה שאני | ţgyd lh şʼny | Скажи ей, что я |
| להגיד לה שאני | lhgyd lh şʼny | Сказать ей, что я |
| יכול לספר לה | ykwl lspr lh | Могу рассказать ей |
| היא תגיד לך | hyʼ ţgyd lk | Она скажет тебе |
| צריך להגיד לה | ẕryk lhgyd lh | Нужно ей сказать. |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
| רוצה להגיד לה | rwẕh lhgyd lh | Хочешь ей сказать |
| צריך לספר לה | ẕryk lspr lh | Нужно ей рассказать |
| רוצה לספר לה | rwẕh lspr lh | Хочу сказать ей |
| פשוט תגיד לה | pşwt ţgyd lh | Просто скажи ей |
| אמרתי לה שהיא | ʼmrţy lh şhyʼ | Я сказал ей, что она |
| היא אמרה לי | hyʼ ʼmrh ly | Она сказала мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sage es ihr. | |
| Китайский | 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Английский | I'll tell her | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Индонезийский | katakan saja padanya | |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Греческий | θα της πω ότι | tha tēs pō óti |
| Тайский | ผม จะ บอก เธอ | phom cha bok thoe |
| Французский | je lui dis |