Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je lui fais confiance
Перевод на русский
я ему доверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il va tenir sa promesse ?
B: Oui, je lui fais confiance.
Перевод примера
A: Думаешь, он сдержит своё обещание?
B: Да, я ему доверяю.
Когда говорят je lui fais confiance
Подходит для выражения искренней уверенности в человеке и готовности полагаться на его слова или поступки. Это простое и тёплое признание, которое помогает укрепить отношения, показывая партнёру, что вы цените его честность и надёжность в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il me fait confiance | он мне доверяет |
| on peut lui faire confiance | на него можно положиться |
| tu lui fais confiance | ты ему доверяешь |
| j'ai confiance | я доверяю |
| elle me fait confiance | она мне доверяет |
| il faut me faire confiance | ты должен мне доверять |
| je vous fais confiance | я вам доверяю |
| tu me fais confiance | ты мне доверяешь |
| tu dois me faire confiance | ты должен мне довериться |
| fais-moi confiance | поверь мне |
| j'ai confiance en vous | я вам доверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fido di lui | |
| Арабский | انا اثق به | ạnạ ạtẖq bh |
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Иврит | שאני סומך עליו | şʼny swmk ʻlyw |
| Английский | I trust him | |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Испанский | Confío en él. | |
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Корейский | 그 사람을 믿어요 | geu salam-eul mid-eoyo |
| Индонезийский | aku percaya padanya | |
| Вьетнамский | tôi tin ông ấy | |
| Турецкий | ben de ona güveniyorum | |
| Португальский | eu confio nele | |
| Китайский | 我对他有信心 | wǒ duì tā yǒu xìn xīn |