Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut lui faire confiance
Перевод на русский
на него можно положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il tiendra sa promesse ?
B: Oui, on peut lui faire confiance.
Перевод примера
A: Думаешь, он сдержит своё обещание?
B: Да, ему можно доверять.
Когда говорят on peut lui faire confiance
Эта формула помогает выразить уверенность в надёжности человека и его способности выполнить обещание. Она звучит естественно в разговорах о доверии и часто используется для поддержки или рекомендации кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lui fais confiance | я ему доверяю |
| tu lui fais confiance | ты ему доверяешь |
| il me fait confiance | он мне доверяет |
| j'ai confiance | я доверяю |
| tu peux me faire confiance | ты можешь мне довериться |
| il faut me faire confiance | ты должен мне доверять |
| je vous fais confiance | я вам доверяю |
| tu me fais confiance | ты мне доверяешь |
| aie confiance | доверься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | possiamo fidarci di lui | |
| Португальский | podemos confiar nele | |
| Арабский | يمكننا الوثوق به | ymknnạ ạlwtẖwq bh |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Греческий | να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme |
| Английский | I trust him | |
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Индонезийский | kau bisa percaya padanya | |
| Иврит | אפשר לסמוך עליו | ʼpşr lsmwk ʻlyw |
| Китайский | 你可以信任他 | nǐ kě yǐ xìn rèn tā |
| Турецкий | ben de ona güveniyorum | |
| Испанский | Confia en el. |