Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il me fait confiance
Перевод на русский
он мне доверяет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as pas peur de lui confier cette mission ?
B: Non, il me fait confiance.
Перевод примера
A: Ты не боишься поручить ему эту миссию?
B: Нет, он мне доверяет.
Когда говорят il me fait confiance
Уместно, если нужно подчеркнуть личное доверие между людьми. Говорят, когда хотят отметить, что человек полагается на вас или верит вам. Это создаёт тёплый, уверенный тон и показывает надёжность в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lui fais confiance | я ему доверяю |
| on peut lui faire confiance | на него можно положиться |
| tu lui fais confiance | ты ему доверяешь |
| j'ai confiance | я доверяю |
| elle me fait confiance | она мне доверяет |
| tu me fais confiance | ты мне доверяешь |
| il faut me faire confiance | ты должен мне доверять |
| il me connaît | он меня знает |
| tu peux me faire confiance | ты можешь мне довериться |
| je vous fais confiance | я вам доверяю |
| ils me font confiance | они мне доверяют |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele confia em mim | |
| Немецкий | Er vertraut mir. | |
| Арабский | انه يثق بي | ạnh ytẖq by |
| Итальянский | mi fido di lui | |
| Английский | I trust him | |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Иврит | שאני סומך עליו | şʼny swmk ʻlyw |
| Испанский | Confío en él. | |
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Индонезийский | dia percaya padaku | |
| Вьетнамский | tôi tin ông ấy | |
| Корейский | 그는 나를 신뢰한다 | geuneun naleul sinloehanda |
| Турецкий | ben de ona güveniyorum | |
| Китайский | 我对他有信心 | wǒ duì tā yǒu xìn xīn |