Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא ניסיתי
Перевод на русский
Я никогда не пробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה אוהב לגלוש?
B: לא בטוח, מעולם לא ניסיתי.
A: שווה לנסות פעם!
Перевод примера
A: Ты любишь сёрфинг?
B: Не уверен, никогда не пробовал.
A: Стоит попробовать разок!
Когда говорят מעולם לא ניסיתי
Подходит для честного ответа на вопрос о новом опыте или вкусе, когда нужно сказать, что вы никогда не пробовали что-то делать. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает мягко отказаться от предложения попробовать что-то незнакомое, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אף פעם לא עשיתי | ʼp pʻm lʼ ʻşyţy | Никогда не делала |
| מעולם לא עשיתי | mʻwlm lʼ ʻşyţy | Я никогда не делал |
| מעולם לא נגעתי | mʻwlm lʼ ngʻţy | Я никогда не прикасался |
| מעולם לא לקחתי | mʻwlm lʼ lqẖţy | Я никогда не брал |
| מעולם לא השתמשתי | mʻwlm lʼ hşţmşţy | Я никогда не пользовался |
| מעולם לא הייתי | mʻwlm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| אף פעם לא הייתי | ʼp pʻm lʼ hyyţy | Я никогда не был |
| בחיים לא הייתי | bẖyym lʼ hyyţy | Ни за что бы я |
| מעולם לא קיבלתי | mʻwlm lʼ qyblţy | Я никогда не получал |
| אני מעולם לא | ʼny mʻwlm lʼ | Я никогда |
| מעולם לא נתתי | mʻwlm lʼ nţţy | Я никогда не давала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai jamais essayé | |
| Индонезийский | aku belum pernah mencobanya | |
| Испанский | Nunca lo he hecho. | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Китайский | 我从来没试过 | wǒ cóng lái méi shì guò |
| Немецкий | Ich hab's nie ausprobiert. | |
| Итальянский | non ci ho mai provato | |
| Корейский | 한 번도 안 해봤어 | han beondo an haebwass-eo |