Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 보기엔 아닌데
Перевод на русский
По-моему, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 괜찮아 보여?
B: 내가 보기엔 아닌데, 다른 걸 찾아보자.
Перевод примера
A: Это выглядит нормально?
B: По-моему, нет, давай поищем что-нибудь другое.
Когда говорят 내가 보기엔 아닌데
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно мягко, но уверенно выразить несогласие с чужим мнением. Эта конструкция позволяет вежливо отказать или опровергнуть утверждение, сохраняя при этом спокойный и аргументированный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thấy vậy | |
| Французский | j'ai pas l'impression | |
| Греческий | δεν μου φαίνεται | den mou phaínetai |
| Испанский | No me parece. | |
| Немецкий | Nein, nicht dass ich wüsste. | |
| Английский | I don't see it | |
| Арабский | انا لا اري ذلك | ạnạ lạ ạry dẖlk |
| Турецкий | ben öyle görmüyorum | |
| Итальянский | non mi risulta | |
| Португальский | não vejo isso | |
| Китайский | 我看到的不是这个 | wǒ kàn dào de bù shì zhè gè |
| Иврит | ממש לא נראה | mmş lʼ nrʼh |
| Индонезийский | aku tidak mengira | |
| Тайский | ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น | kha mai khit angnan |