Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous avons
Перевод на русский
у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que vous avez fait hier ?
B: nous avons visité le musée ensemble.
Перевод примера
A: Что вы делали вчера?
B: Мы вместе посетили музей.
Когда говорят nous avons
Встречается реже в разговорной речи, чем краткие формы, но остаётся базовым способом сообщить о наличии чего-либо у группы людей. Эта конструкция полезна для описания общих ресурсов или планов, когда нужно подчеркнуть коллективное владение предметом или ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous l'avons | он у нас |
| nous l'avons fait | мы это сделали |
| on l'a fait | мы сделали это |
| on est | мы |
| nous sommes | мы |
| on est arrivés | мы приехали |
| on était | мы были |
| on a réussi | мы добились успеха |
| nous sommes arrivés | мы прибыли |
| on y est | мы на месте |
| et nous | и мы |
| nous y sommes | мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi có | |
| Греческий | κι εμείς έχουμε | ki emeís échoume |
| Немецкий | Das haben wir. | |
| Иврит | אז יש לנו | ʼz yş lnw |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Арабский | لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk |
| Английский | We've got this | |
| Китайский | 我们成了 | wǒ men chéng le |
| Португальский | mas nós temos | |
| Тайский | และ เรา มี | lae rao mi |
| Итальянский | ce l'abbiamo noi | |
| Индонезийский | ya kami punya | |
| Корейский | 하지만 우리는 가지고 있다 | hajiman ulineun gajigo issda |
| Турецкий | biz de geldik |