Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo decir nada
Перевод на русский
Я ничего не могу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué opina la empresa sobre el nuevo proyecto?
B: No puedo decir nada.
A: Entiendo, es confidencial.
Перевод примера
A: Что компания думает о новом проекте?
B: Ничего не могу сказать.
A: Понимаю, это конфиденциально.
Когда говорят No puedo decir nada
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать в информации или сохранить тайну, не вдаваясь в подробности. Эта фраза помогает сохранить нейтралитет и дистанцию, четко обозначив границы допустимого обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo decirlo. | Я не могу сказать. |
| No puedo decírtelo. | Я не могу вам сказать. |
| No puedo decirte eso. | Я не могу тебе этого сказать. |
| No puedo pensar. | Я не могу думать. |
| No se que decir. | Я не знаю, что сказать. |
| No puedo hablar. | Я не могу говорить. |
| No podría decirlo. | Не могу сказать. |
| No puedo hablar ahora. | Я не могу сейчас говорить. |
| No puedo mirar. | Я не могу смотреть. |
| No sabría decirle. | Я бы не смог вам сказать. |
| No sé qué más decir. | Я не знаю, что еще сказать. |
| No puedo ayudarle. | Я не могу вам помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux rien dire | |
| Вьетнамский | tôi không nói được | |
| Китайский | 我不能说 | wǒ bù néng shuō |
| Английский | I can't say | |
| Немецкий | Dazu kann ich nichts sagen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ พูด | chan mai dai phut |
| Португальский | não posso dizer nada | |
| Арабский | لا يمكنني قول شيء | lạ ymknny qwl sẖyʾ |
| Итальянский | non posso dire nulla | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengatakan apa pun | |
| Турецкий | hiçbir şey söyleyemem | |
| Корейский | 나는 말할 수 없다 | naneun malhal su eobsda |