Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich stehe lieber
Перевод на русский
Я лучше постою.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du dich nicht setzen?
B: Nein danke, Ich stehe lieber.
Перевод примера
A: Не хочешь присесть?
B: Нет, спасибо, я лучше постою.
Когда говорят Ich stehe lieber
Краткая фраза для вежливого, но твёрдого отказа садиться. Выручает в транспорте, когда уместно уступить место, или если вам просто комфортнее стоять. Звучит спокойно и не требует дальнейших объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe lieber. | Я лучше пойду. |
| Das würde ich lieber lassen. | Я бы лучше этого не делал. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich räume auf. | Я убираюсь. |
| Das sollte ich. | Я должен. |
| Nein, lass mich. | Нет, дай мне. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מעדיף לעשות | ʼny mʻdyp lʻşwţ |
| Французский | je préfère | |
| Тайский | ฉัน จะ บอ กว่า | chan cha bo ka |
| Индонезийский | aku lebih suka | |
| Португальский | é melhor eu | |
| Вьетнамский | tôi mặc kệ | |
| Греческий | προτιμώ να είμαι | protimṓ na eímai |