Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et voila
Перевод на русский
и вот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai enfin terminé le dossier !
B: Et voila, tu vois que ça a marché.
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил досье!
B: Вот видишь, получилось же.
Когда говорят et voila
По смыслу эта фраза служит универсальным маркером завершения действия или появления результата. Она звучит как лёгкое «вот и всё» или «и вот», когда что-то получилось, и идеально подходит для бытовых ситуаций, где нужно показать завершённость процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiens bon | держись |
| c'est parti | поехали |
| bien vu | хорошо замечено |
| ca ira | Они |
| ca arrive | такое бывает |
| et c'est parti | и пошли |
| et voilà | вот и все |
| je te jure | это юрисдикция |
| tiens donc | послушай-ка |
| et sinon | а в остальном |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Индонезийский | sama - sama | |
| Китайский | 照了 | zhào le |