Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sais que tu l'aimes
Перевод на русский
я знаю, что ты её любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux vraiment lui donner ce cadeau ?
B: Oui, je sais que tu l'aimes.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь подарить ему этот подарок?
B: Да, я знаю, что он тебе нравится.
Когда говорят je sais que tu l'aimes
Один из прямых способов признать чужие чувства, сохранив при этом собственную позицию. Фраза выручает в личных разговорах, когда нужно показать понимание и уважение к привязанности собеседника, даже если ваши взгляды расходятся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'aimes | ты любишь его |
| tu l'aimes vraiment | ты действительно любишь его |
| elle t'aime | она тебя любит |
| vous l'aimez | вам это нравится |
| tu sais que je t'aime | ты же знаешь, что я тебя люблю |
| je l'aime | я люблю его |
| tu l'aimes toujours | ты всё ещё её любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف انك تحبها | ạʿrf ạnk tḥbhạ |
| Индонезийский | aku tahu kau mencintainya | |
| Турецкий | onu sevdiğini biliyorum | |
| Корейский | 사랑하는 거 알지 | salanghaneun geo alji |
| Немецкий | Du liebst sie. | |
| Греческий | ότι την αγαπάς | óti tēn agapás |
| Испанский | Ella te ama. | |
| Английский | You love her | |
| Португальский | sabes que te amo | |
| Итальянский | certo che la amo |