Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu kau mencintainya
Перевод на русский
я знаю, ты любишь её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau masih membantunya?
B: aku tahu kau mencintainya, aku nggak bisa meninggalkannya.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё помогаешь ей?
B: я знаю, что ты любишь её, я не могу её бросить.
Когда говорят aku tahu kau mencintainya
Передаёт уверенное, но мягкое понимание чужих чувств. Уместно в личном разговоре, когда нужно показать: ты видишь всё насквозь, но не осуждаешь, а просто признаёшь этот факт или сочувствуешь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau mencintainya | ты его любишь |
| dia sangat menyukaimu | он тебя очень любит |
| kau suka dia | он тебе нравится |
| karena aku mencintainya | потому что я люблю его |
| aku sangat mencintainya | Я очень люблю ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais que tu l'aimes | |
| Арабский | اعرف انك تحبها | ạʿrf ạnk tḥbhạ |
| Корейский | 사랑하는 거 알지 | salanghaneun geo alji |
| Греческий | ότι την αγαπάς | óti tēn agapás |
| Немецкий | Du liebst sie. | |
| Испанский | Sabes que te quiero. | |
| Португальский | sabes que te amo | |
| Английский | You love her | |
| Турецкий | seni sevdiğini biliyorum |